Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E. SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan

Posted On: 25 SEP 2020 2:09PM by PIB Delhi
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan.
The Prime Minister congratulated Prime Minister Suga on his appointment as Prime Minister of Japan and wished him success in achieving his goals.
The two leaders agreed that the India-Japan Special Strategic & Global Partnership has made great advances over the last few years and expressed their intention to further strengthen this relationship based upon mutual trust and shared values.
The two leaders concurred that the partnership between the two countries is even more relevant in today’s times given the global challenges, including that of the COVID-19 pandemic. They emphasized that the economic architecture of a free, open and inclusive Indo-Pacific region must be premised on resilient supply chains, and in this context, welcomed cooperation between India, Japan and other like-minded countries.
The two leaders appreciated the progress made in the economic partnership between the two countries, and in this context, welcomed the finalization of the text of the agreement pertaining to specialized skilled workers.
The Prime Minister extended an invitation to Prime Minister Suga to visit India for the Annual Bilateral Summit, after improvement of the situation caused by the global COVID-19 pandemic.
*****

Телефонный разговор между премьер-министром г- ном Нарендрой Моди и Е.П. СУГА Ёсихидэ, премьер- министром Японии

Размещено: 25 сен 2020, 14:09, PIB Delhi
Премьер-министр г-н Нарендра Моди сегодня позвонил премьер-министру Японии Его Превосходительству СУГА Ёсихиде.
Премьер-министр поздравил Премьер-министра Суга с назначением Премьер-министром Японии и пожелал ему успехов в достижении поставленных целей.
Лидеры двух стран согласились с тем, что Специальное стратегическое и глобальное партнерство между Индией и Японией добилось больших успехов за последние несколько лет, и выразили намерение и дальше укреплять эти отношения на основе взаимного доверия и общих ценностей.
Два лидера согласились с тем, что партнерство между двумя странами еще более актуально в наши дни, учитывая глобальные проблемы, в том числе пандемию COVID-19. Они подчеркнули, что экономическая архитектура свободного, открытого и инклюзивного Индо-Тихоокеанского региона должна основываться на устойчивых цепочках поставок, и в этом контексте приветствовали сотрудничество между Индией, Японией и другими странами-единомышленниками.
Лидеры двух стран высоко оценили прогресс, достигнутый в экономическом партнерстве между двумя странами, и в этом контексте приветствовали окончательную доработку текста соглашения, касающегося специализированных квалифицированных рабочих.
Премьер-министр пригласил премьер-министра Сугу посетить Индию на ежегодный двусторонний саммит после улучшения ситуации, вызванной глобальной пандемией COVID-19.
*****