4th Security Dialogue between India and Republic of Kazakhstan
The Fourth India- Kazakhstan Security Dialogue was held in Astana on 3 August 2023. The Indian delegation led by Mr Vikram Misri, Deputy National Security Advisor of India held productive discussions with the Kazakhstan delegation led by Mr Nurzhan Kajiakbarov, Deputy Secretary of the Security Council of Kazakhstan.
2. Discussions at the Security Dialogue focused on bilateral and regional issues, including the situation in Afghanistan, and international issues of mutual concern. Both sides welcomed the convergence of views on these issues and agreed on steps to be taken to further enhance bilateral security cooperation between the relevant organizations, including in the fields of counter-terrorism, combating radicalization, narcotics control, cyber security, connectivity and defence cooperation.
3. During the visit, Mr Misri also called on HE Mr Gizat Nurdauletov, Aide to the President - Secretary of the Security Council of the Republic of Kazakhstan and held discussions with Mr Kanat Tumysh Deputy Foreign Minister of the Republic of Kazakhstan. The Indian delegation also visited various facilities which are of interest, considering the bilateral strategic relationship between the two countries.
*****
Үндістан мен Қазақстан Республикасы арасындағы қауіпсіздік мәселелері жөніндегі 4-ші диалог
2023 жылғы 3 тамызда Астанада Үндістан-Қазақстан төртінші қауіпсіздік диалогы өтті. Үндістаннан келген делегацияны Жоғары Мәртебелі Викрам Мисри Мырза, Үндістанның Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісінің орынбасары басқарды. Үндістан делегациясы Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Кеңесі Хатшысының орынбасары Нұржан Қаджиақбаров басқарған қазақстандық делегациямен нәтижелі талқылаулар өткізді.
2. Қауіпсіздік диалогы шеңберіндегі талқылаулар екі елдің, соның ішінде Ауғанстандағы жағдайды қоса алғанда, өзара қызығушылық тудыратын екіжақты, аймақтық және халықаралық мәселелерге, қауіптер мен қиындықтарға бағытталған. Екі тарап та осы мәселелер бойынша көзқарастардың ұқсастығын құптайды және терроризмге қарсы күрес, радикалдандыру, есірткіні бақылау және қорғаныс саласындағы ынтымақтастықты қоса алғанда, тиісті ұйымдар арасындағы қауіпсіздік саласындағы екіжақты ынтымақтастықты кеңейту үшін келесі қадамдар туралы келісті.
3. Сапар барысында Мисри мырза Қазақстан Республикасы Президентінің көмекшісі - Қауіпсіздік Кеңесінің хатшысы Ғизат Нұрдәулетовпен кездесіп, Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Қанат Тұмыш мырзамен келіссөздер жүргізді. Үндістан делегациясы екі ел арасындағы екіжақты стратегиялық қатынастарды ескере отырып, әртүрлі қызығушылық тудыратын нысандарды аралады.
*****
